Younes Ben Amara : écrivain, traducteur et créateur de contenu algérien, fondateur de la communauté numérique Radif
Le bilinguisme est une grâce inestimable, comme le prouvent scientifiquement les faits. Si vous êtes une mère arabe, ne croyez pas les mères de l’initiative « Hadi Badi », car elles ne comprennent rien ni à l’éducation, ni à la langue, ni aux coutumes, ni aux sciences.
حل كل مشاكل البشر أساسها التعليم فلا بد من القضاء على كل أنواع الأميات والجهالة؛ وسبب ذلك لأن لغة الشارع ولغة العلم لم تتحدا قط في أي لغة. فدومًا هناك لغة وفق الطبقة الاجتماعية والخلفية التعليمية للمرء ومجال تخصصه.
تصوّر أن تعرف وأنت في البرزخ أن كتابك الذي كتبته على علم ومعرفة باللغة العربية وعن قصد وإصرار تُرجم للهجة عاميّة! لك الله يا أستاذ أبو العلاء... البعض يهدم بلدتك والآخر يهدّم كتبك
(راحت عليكم يا توانسة ) ! سلام بعد وجود لغة (مصري ) في الويكيبديا وخروج الاف الكتب بهذه اللهجة العاميّة ، الان منظمة تونسية غير حكومية تترجم الدستور التونسي للهجة العامية التونسية على حد قول المنظمة المترجِمة ( كي يفهمه البسطاء والاميون ) ..اممم حسناً ..انا لستُ ضد استخدام اللغة العامية ايا كان اصلها ..في … Lire la suite (راحت عليكم يا توانسة ) !