Dr Ahmed Al-Khamissi : « Près de 90 % des mots de l’arabe égyptien familier sont des mots de la langue standard. »

Remarque personnelle : j’ai remarqué que les non-Arabes, qu’ils soient Amazighs ou Kurdes, écrivent et créent en arabe bien mieux que les Arabes de souche. De même, ceux qui écrivent et dont la spécialité est scientifique sont souvent meilleurs que ceux dont la spécialité est littéraire.