« Qu’est-ce que cette sélection ? », me demandez-vous. Il s’agit d’une série de numéros de la newsletter « Saïd Al-Shabaka ». Pour en savoir plus sur cette newsletter, cliquez ici : Qu’est-ce que la newsletter « Saïd Al-Shabaka » ? Quelles sont ses sources, quel est son objectif, et que signifie « Al-Shabaka » au juste ?! 🎣🌐
Savez-vous ce qu’est « Saïd Al-Shabaka » et la lisez-vous régulièrement ? Soutenez la pérennité de la newsletter de différentes manières ici : 💲 Comment soutenir la newsletter « Saïd Al-Shabaka ».
🎣🌐 صيد الشابكة العدد #34
رمضانكم كريم؛
🎬 نبدأ المختارات باسم الله بالعدد الجديد (الخامس) من نشرة 📨 الترجمة في أسبوع الذي صَدَر بعنوان 🤖هل يجب علينا الثقة بالذكاء الاصطناعي مع تحسن مهاراته في الترجمة؟ [مدوّنة سهام سلطان]؛ لا تنسوا الاشتراك بمدوّنة سهام سلطان. مسرور جدًا بعمل الأستاذة سهام؛ اِقرأ نشرتها كل أسبوع واِحصل على جديد الترجمة دون عناء.
في الثمانينات كان من غير القانونيّ على المواطنين العاديين الوصولُ للإنترنت ولم يكن يصل للإنترنت إلا ما نسبته أقلّ من 3 بالمئة من مجموع سكان (أمريكا).
🎧 من حلقة بودكاست: قضية ستيف: شركة AOL والذكاء الاصطناعي والابتكار الأميركي [بودكاست World of DaaS] عبر نشرة Five Links by Auren Hoffman.
✨ للتذكير إن لم تُنزِّل التطبيق بعد: تطبيق قطرب لتصريف الأفعال
🔗 مما له صلة حواري مع مُطوِّر التطبيق: الدكتور طه زروقي: رائد تطوير مشاريع لمعالجة اللغة العربية وصلتَ حتى تخوم طوكيو [يونس توك] للاستماع المباشر 👇🏽
🤖💸 مثير للقلق: هل يفرض «جوجل» رسوم على المحتوى «المتميز» الناتج عن الذكاء الاصطناعي (AI)؟ – إسراء خالد [المصري الیوم]
✴️ جدير بالاطلاع: قمامة البيانات – حسن مدن [يومية إيلاف] ومنه نقتبس 👇🏽
هذا بالذات ما يجيب عن السؤال «المرعب» التالي: «هل حدث أن اقترح عليك إنستغرام أو فيسبوك إعلاناً لشيء فكّرت فيه للتوّ؟ فكّرت فيه فقط، ولم تبحث عنه على الإنترنت على الإطلاق؟»، لتفهم أن «تلك المنصّات باتت كأنها قادرة على قراءة أفكارك»، وأنك تحت مجهرها.
📑🇵🇸 موقع جدير بالتصفّح والحفظ في العلامات المرجعية: أرشيف المتحف الفلسطيني الرقمي عبر نشرة Storythings.
🎧📼 ملاحظة قيّمة من منصة صبستاك (Substack) نافعة للكتّاب وصنّاع المحتوى
في نشرة Simon Owens نقرأ نتيجة توصَّلت لها صبستاك (3 ملايين مشترك يدفع في منصتها حاليًا) 👇🏽
لاحظنا من بياناتنا أن الكتّاب الذين يدعمون منشوراتهم النصية بالصوتيات أو الفيديو بوجه أو بآخر: سواءً أكان ذلك فيديو يستعرض ما كتبوه مرئيًا أو بمواد مُكمِّلة مثل القراءة الصوتية لنصوصهم؛ نَمُّوا أعداد المشتركين في نشراتهم ونمّوا دخلهم مرتين ونصف أسرع من الكُتّاب والناشرين الذين لم يستخدموا لا الصوت ولا الفيديو.
Mise en gras par mes soins
🙈 في مقال: دفعت الشركات مقابل إعلانات تعرض على فوربس دوت كوم إلا أن بعضها شُغِّل على موقع مُقلَّد [The Wall Street Journal] نقرأ 👇🏽
أدارت فوريس (Forbes) ولسنوات نسخة بديلة عن موقعها مشحونة بالإعلانات التي كانت في الأصل موجهة لتُشغّل على موقع فوربس الرسمي (Forbes.com)؛ وهذه علامة أخرى على أن العلامات التجارية لا تحصل دائمًا على ما تدفع لأجله في سوق الإعلانات الرقميّة المفتقر للشفافية
🔗 مما له صلة في مدونتي 👇🏽
- فوربس يا عزيزي مصدرٌ غير موثوق [افتح التدوينة لينهال عليك طنٌ من الأدلة على ذلك]
- حقائق صادمة عن سوق الإعلانات الرقمية
🗞️👦🏽 تقرير هام عن أنماط استهلاك جيل زد للأخبار
في مقال ذا وول ستريت جورنل: كيف تطوّر علاقات طويلة الأمد مع الجمهور الشابّ [The Audiencers] نقرأ 👇🏽
كما كَشَف “تقرير استهلاك الجيل القادم للأخبار” المُعدّ من قبل فايننشل تايمز ستراتيجيز (FT Strategies) فإن الجيل الأصغر سنًا من القراء يبحثون عن نمط أقلّ خشونة وألطف من الأخبار ويَسهُل النفاذ إليه ويساعدهم على الشعور بالانتماء والتواصل ولا يحتاج كثيرَ جهد للوصول إليه أو استيعابه وفهمه.
🌟 في المقال الخطوات التي اتخذتها ذا وول ستريت جورنل -وبصعوبة لكن نجحت في ذلك لحدٍ بعيد- لشدِّ انتباه هذه الفئة الشبانية.
🔗 رابط موقع التقرير: تقرير استهلاك الجيل القادم للأخبار: فهم جماهير 2023. ملاحظة مني: جمهور التقرير عالميّ وليس فقط الولايات المتحدة – رابط بديل.
❤️ Merci d’avoir lu un nouveau numéro de « Saïd Al-Shabaka » ; pour apprendre la rédaction, la traduction, la sélection de contenus et les bases du travail indépendant en arabe : abonnez-vous à Radif.
Crédits de la photo d'en-tête : Bibliothèque d'images gratuites de WordPress.
En savoir plus sur Younes Ben Amara
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
نشرة مثرية
شكرا يونس، ونحن ندعم “صيد الشابكة” وندعمك جهودك
بارك الله فيك
الله يسعدك زميلتي الدكتورة شروق 💐رمضانك كريم