ما هي ذاتك الظلّية وكيف تكشف عنها الغطاء في نفسك؟🌚

« Qu’est-ce que cette sélection ? », me demandez-vous. Il s’agit d’une série de numéros de la newsletter « Saïd Al-Shabaka ». Pour en savoir plus sur cette newsletter, cliquez ici : Qu’est-ce que la newsletter « Saïd Al-Shabaka » ? Quelles sont ses sources, quel est son objectif, et que signifie « Al-Shabaka » au juste ?! 🎣🌐
Savez-vous ce qu’est « Saïd Al-Shabaka » et la lisez-vous régulièrement ? Soutenez la pérennité de la newsletter de différentes manières ici : 💲 Comment soutenir la newsletter « Saïd Al-Shabaka ».

🎣🌐 صيد الشابكة العدد #42

مساؤكم -أو صباحكم- سعيد حسب الوقت الذي تقرأون فيه هذا 👋🏼

🎬 نبدأ المختارات باسم الله بالعدد الجديد (السادس) من نشرة 📨 الترجمة في أسبوع الذي صَدَر بعنوان الترجمة الأدبية: طلب تجاري أم مشروع ثقافي؟ [مدوّنة سهام سلطان]؛ لا تنسوا الاشتراك بمدوّنة سهام سلطان. مسرور جدًا بعمل الأستاذة سهام؛ اِقرأ نشرتها كل أسبوع واِحصل على جديد الترجمة دون عناء.

🌑 أحد الطرق في كشف الغطاء عن ذاتك الظلية

تقول المتخصصة في النشر والكتابة جَين فريدمان (Jane Friedman) في عدد نشرتها الأخير إلكترك سبيد (Electric Speed) 👇

أحد أفضل الفصول الدراسية الأدبية التي ارتدتها على الإطلاق فصل يدعى “أدب الظل”. وهو فصل دراسيّ يركز على النصوص التي وبصورة خفية تعبّر عن النظرية اليونغية [من كارل يونغ] للذات الظلية، أو تلك الأجزاء من ذواتنا التي نراها غير مقبولة (سواءً كانت مشاعر أو أفكار أو خصالًا شخصية).

ومع أن الذات الظلية ليست شيئًا سلبيًا بحدّ ذاتها؛ إلا أنها ما نقمعه أو نخفيه عن مرآى الآخرين. وبعض الكتب التي قرأنها في هذا الفصل: “واينسبرغ أوهايو” بقلم شيروود أندرسن (Sherwood Anderson)، و”دميان” بقلم هرمان هسّه (Hermann Hesse)؛ و”صورة دوريان غراي” بقلم أوسكار وايلد (Oscar Wilde).

تتمثل أحد الطرق في كشف الغطاء عن ذاتك الظلية أن تولي اهتمامك وانتباهك للخصال والصفات التي تحكم عليها بقسوة في الآخرين. على سبيل المثال لنقل أن نقدي قاسٍ للناس الأنانيين. لعل ذلك نابع من أني أرى نفسي امرأة معطاءة كريمة ولدي دافع قهري مريع لمساعدة كل شخص يطلب المساعدة، حتى إن كنت لا أدين له بأي شيء. ولعلني أفعل ذلك لأنني لما كنت طفلة أخبرني والداي بأنني أنانيةٌ حدَّ الفظاعة. وهكذا لما بلغت الرشد: قمعتُ كل شيء يجعلني أعطي الأولوية لنفسي، وأغدو أَمْيَلَ لأن ألقي الأحكام على الآخرين لمّا ألاحظ فيهم خصلة الأنانية.

بهذا الصدد هناك كتاب عملي مشهور الآن بشأن استكشاف ذاتك الظلية عنوانه “يوميات عمل الظل” (The Shadow Work Journal) في حال رغبت باستكشاف هذا المفهوم أعمق. وقد وجدتُ كذلك أن مجرد الاستماع لمحاضرات آلان واتس (Alan Watts) أو قراءة كتاباته سيمدك بعلم ووعي مماثل عن الموضوع.

---

📰📈 عودة المطبوعات: قوة «الورقية».. هل انقشع الغبار؟! – رحاب جودة خليفة [مؤسسة الأهرام] ومنه نقتبس 👇

فبعد عام فقط من تحول واحدة من كبرى المجلات السياسية «نيوزويك» إلى النسخة الرقمية فقط ، أعيد إحياؤها ورقيا من جديد للتأكيد على القيم المتبادلة بين المعلومات على صفحاتها وما تضفيه عليها النسخة الورقية. مجلة «أل» النسائية الفرنسية أعرق مجلات الموضة عادت فى مارس الماضى للطباعة بعد الفيضان الرقمى خلال السنوات الأربع الماضية، وفقا لقرار مجلس إدارتها. وقبل أيام، تم الإعلان عن عودة مجلة «لايف» أيقونة التحقيقات المصورة، للطباعة قريبا بعد 20 عاما من إصدار نسخ رقمية «هزيلة» لها.

🔗 مما له صلة 👇

• هل تختفي الكتب الورقية في المستقبل القريب؟ الجواب المختصر: لا؛ المطوّل؟ اقرأ المقال 👇 [مدونة يونس بن عمارة]

---

🧧 لقراءة كلِّ أعداد نشرة 🎣🌐 صيد الشابكة اِضغط هذه الجملة: جميع أعداد نشرة 🎣🌐 صيد الشابكة.

---

📚🧠 مقالات نافعة من مدونتي 👇

• كيفُ تخلقُ نغمةً مميزة لك في أسلوبك بصفتك كاتب محتوى؟ شكرًا أحمد السعود لتذكيري بالمقال
• كيف تكوِّن أسلوبك الفريد وتخلق صوتكَ المتميز؟ شكرًا أحمد السعود لتذكيري بالمقال
• ما هو الثريد ولماذا هو مهمّ وكيف تكتبه، وكم ثريد عليك نشره لإنماء حسابك على تويتر؟ – شكرًا بوبكر نعيمي لتذكيري بالمقال

---

🔄 حدّثتُ بعون الله العدد 40 من صيد الشابكة: مستحيلٌ أن يكون لديك مليون دولار في حسابك البنكي وأنت تجهل هذا المصطلح: إدارة علاقات العملاء CRM [صيد الشابكة]

---

📖👌 جدير بالمطالعة: هادي معزوز: الغرب ضد الغرب [تيلكيل – عربي] ومنه نقتبس 👇

الغرب غريب إلى درجة لا تطاق، إنه يجمع بين الفراغ والملاء الروحيين، إنه تجسيد حي للعدمية الارتكاسية، لكنه المنبع الأول لشتى أشكال الإبداعات سواء في المعمار أو الموسيقى أو الأدب أو الفلسفة أو الرسم أو النحت أو التصوير أو الموضة أو الطبخ أو اللعب… الغرب هو من تسبب في الانحباس الحراري، إلا أن دول الشرق هي التي تعاني أكثر من تبعات التقلبات المناخية وما يرافقها من تأثير سلبي على الاقتصاد والبيئة والصحة البدنية والنفسية والسكن والتعليم والنمو الديمغرافي… الغرب هو من اخترع موضة “الكوب” لمناقشة مشاكله لكن دون أن يصل إلى حل، بينما يكتفي الشرق بالتصفيق أو التفاخر بتنظيمه لدوراته والتفاخر أكثر بنجاحها. الغرب هو من أسس للقوانين المكتوبة والاتفاقات سواء المحلية أو الدولية، بيد أنه هو أول من يخترقها باسم القانون نفسه.

Mise en gras par mes soins

🔐 إن لم يفتح لك الموقع كما حصل معي؛ اِستخدم PaladinVPN.

---

❤️ Merci d’avoir lu un nouveau numéro de « Saïd Al-Shabaka » ; pour apprendre la rédaction, la traduction, la sélection de contenus et les bases du travail indépendant en arabe : abonnez-vous à Radif.

Crédits de la photo d'en-tête : Bibliothèque d'images gratuites de WordPress.