حول قصة ” المرآة “ هناك مقولة شهيرة في الادب ، خرجت من حكايات وقصص الهرم الادبي بورخيس ، ان المرآة والجماع بغيضان لانهما يضاعفان عدد البشر ! وردت هذه العبارة في احدى قصص بورخيس المعروف عنه كرهه للمرايا . والمرآة بالتحديد هنا مقصودة من هاروكي موراكامي لاستعمالها في قصته هذه التي لن نروي احداثها كي … Lire la suite المرآة / قصة قصيرة هاروكي موراكامي – ترجمة جهان سمرقند
Category: جهان سمرقند
لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟
لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟ بقلم جهان سمرقند تنويه: فكرة هذا النص مقتبسة من نص للكاتبة Rosmarie Urquico بعنوان " يجب أن تواعد فتاة تقرأ" لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟؟ تزوجي رجلا يقرأ لأنه سيراك كتابا مقدسا يتلوه طرفي النهار و زلفى من الليل. أو كتابا نادرا يملك وحده مخطوطته … Lire la suite لماذا يجب أن تتزوجي رجلا يقرأ؟
من طالبة مدرسية…إلى بطلة قومية
من طالبة مدرسية...إلى بطلة قومية "مالالا" الطفلة التي وقفت في وجه طالبان تقديم و ترجمة: جهان سمرقند "طفل واحد، ومعلم واحد، وكتاب واحد، وقلم واحد يمكن أن يغيروا هذا العالم. فالتعليم هو الحل الوحيد". التعليم أولا هكذا قالت الطفلة "مالالا يوسفزي" ذات الستة عشر ربيعا في كلمتها التي ألقتها من … Lire la suite من طالبة مدرسية…إلى بطلة قومية