« Qu’est-ce que cette sélection ? », me demandez-vous. Il s’agit d’une série de numéros de la newsletter « Saïd Al-Shabaka ». Pour en savoir plus sur cette newsletter, cliquez ici : Qu’est-ce que la newsletter « Saïd Al-Shabaka » ? Quelles sont ses sources, quel est son objectif, et que signifie « Al-Shabaka » au juste ?! 🎣🌐
Savez-vous ce qu’est « Saïd Al-Shabaka » et la lisez-vous régulièrement ? Soutenez la pérennité de la newsletter de différentes manières ici : 💲 Comment soutenir la newsletter « Saïd Al-Shabaka ».
🎣🌐 صيد الشابكة العدد #112
En partenariat avec Miko
السلام عليكم؛ مرحبًا بكم وبسم الله.
- 🎣🌐 صيد الشابكة العدد #112
- 🔌🧠 À découvrir
- 🥫🧠 Nourriture de l'esprit
- 🧪🔬 نقتطف من العدد الأحدث لـ «نشرة العلوم» من نيتشر [Nature]
- 🗃️ Extrait des archives
سعدتُ بالمساهمة ضمن نخبة من المبدعين والمنجزين في العدد 19 من نشرة أندراس التدريبية الذي تعدّه الدكتورة شروق بن مبارك* والذي صَدَر بعنوان: مقابلة جماعية مع كوكبة من كتّاب المحتوى والمصممين الجزء 2. أدعوك للاشتراك في النشرة لأنها نافعة ومطالعة كامل العدد. مساهمتي بالصورة أدناه.
*Vous êtes abonné(e) à Radif ? Qu'attendez-vous ? Abonnez-vous vous aussi à Radif.
تحديث بتاريخ 10 أكتوبر 2024: للشفاء من لوثة المبالغات المحيطة بالذكاء الاصطناعي. أدمن مطالعة مقالات موقع Pivot to AI.
🔌🧠 À découvrir
- عالم الترفيه : الترفيه رافعة النماء الاقتصادي [مدونة أحمد فارس السعود*]
- يقول شون هايفورد أوليري (Sean Hayford Oleary): إن أردنا أن نتحوّل نحو المشي (في مدننا) فلا بد أن نمنح الأولوية لكرامة المُشاة. [Strong Towns]** يحكي المقال أن تصميم المدن حاليًا يُقلّل من كرامة المشاة بل وينتهكها لذا تصبح السيارات/المركبات إجبارية وليست خيارًا، ويضرب على ذلك أمثلة عملية من الواقع. مما له صلة بطغيان السيارات والمشي في مدونتي:
- 4 سنوات من العيش الطيب وفق مبادئ تبسيط الحياة (المينيماليزم) وهو العدد الرابع من نشرة زُبدة [مدونة دينـــا الهواري*]
*Vous êtes abonné(e) à Radif ? Qu'attendez-vous ? Abonnez-vous vous aussi à Radif.
**وجدت المقال عبر Hacker News Daily. التي تأتي لك بأفضل مواضيع موقع هاكر نيوز. رابط نقاش المقال أعلاه على هاكر نيوز.
🤝 مع الإعلان عن إطلاق حساب منصة UX Writing بالعربية على مجتمع فيجما ذكرتْ المنصة أنها ستضيف المزيد من القوالب لاحقاً. وقد كان. أضافت المنصة 6 قوالب جديدة ليصبح إجمالي القوالب المتاحة حالياً 10 ✅ [UX Writing بالعربية]
🥫🧠 Nourriture de l'esprit
- نتيجة للانفجار المعرفي والتقدم التكنولوجي .. مختصون: الترجمة العلمية أهم أسباب النهضة الحضارية عربيًا [صحيفة الراية القطرية] ومنه أقتبس:
أكد المترجم الدكتور يوسف بن عثمان أستاذ تاريخ الفلسفة الحديثة والعلوم بجامعة المنار بتونس، أن الوضع الحالي في ترجمة العلوم والإنتاج العلمي في الوطن العربي يعاني من نقص ملحوظ. وبناء على دراسة قام بها على عدد من مؤسسات الترجمة في العالم العربي، مثل المركز القومي للترجمة في مصر، ومعهد تونس للترجمة، والمنظمة العربية للترجمة بلبنان، ومركز دراسات الوحدة العربية في لبنان، تبين أن هذه المؤسسات التي تنشر منذ عقود، لا يتجاوز إنتاجها من الترجمة العلمية ما بين 3 بالمئة و7 بالمئة من إجمالي الأعمال المترجمة. وذكر الدكتور يوسف بن عثمان أنه لا يوجد في بعض دور النشر سلاسل مخصصة لترجمة العلوم أو تاريخ العلوم، بينما تتوفر سلاسل للأدب والفن والفكر السياسي والعلوم الإنسانية بشكل عام، وهذا يؤدي إلى نقص في الإنتاج العلمي الحقيقي، وهو أحد الأسباب الرئيسية لتأخرنا كعرب.
Mise en gras par mes soins
🧪🔬 نقتطف من العدد الأحدث لـ «نشرة العلوم» من نيتشر [Nature]
- طريقة مستقاة من علم الفلك لكشف الصور المفبركة بالذكاء الاصطناعي: عن طريق كشف عدم الاتساق في مصادر الضوء المنعكسة في عين الشخص، يمكن لهذه الطريقة أن تحدد ما إن كانت الصورة مفبركة بدقة تبلغ حوالي 70%. تعليقي: لطالما فبرك علماء الفلك الصور التي يلتقطونها قبل عرضها على العموم مع فشلهم في الإفصاح بصورة واضحة أنهم “عدّلوها” كثيرًا. لكنني سعيدٌ ومستبشر أنهم يضعون الآن خبرتهم في “فبركة الصور” لكشف التزييف في الإنترنت.
- تعليقي: ماذا لو أجريت بحثًا عن شيء ولم تخرج بأي نتيجة؟ أليس من الحسن وحفظ وقت الآخرين أن تنشر بحثك حتى إن كان سلبيًا (أي لم تجد شيئًا) كأنك تقول: لقد طرقتُ هذا الدرب ولم أجد شيئًا؛ اِحفظوا وقتكم أيها الباحثون واُطرقوا دروبًا أخرى. نعم إنه لأمرٌ حَسنٌ وسعيد أن أرى هذا يحدث الآن. لهذا نقرأ: حان الوقت لخروج النتائج الصفرية للعلن:…يؤدي هذا التحيز في النشر إلى تشوه السجل العلمي، وتراجع الحوافز، وإهدار الوقت والمال على تكرار الأبحاث. لكن التغييرات بدأتْ تتجسد في صناعة النشر بأكملها، مع انتشار خوادم المسوّدات البحثية، واعتماد الناشرين تنسيقات جديدة للمخطوطات، وإطلاق مجلات مخصصة للنتائج الصفرية والدعوة إلى إصدارات خاصة.
- ذكر المؤلف كال نيوبورت، وهو الباحث المتخصص في علوم الحاسب الآلي، أنه لا غنى عن الاندماج والتركيز بدون مشتِّتات للخروج بعمل عالي الجودة. تحث الافتتاحية (المقال) على إجراء مزيد من الدراسات لاستكشاف أثر غياب التركيز، وإهدار الوقت الذي ينبغي التركيز فيه، على العلم، وكذا البحث فيما إن كانت الوسائل البرمجية التي يُستعان بها على إنجاز المهام الروتينية تُفسح مزيدًا من الوقت للتفكير حقًا، أم أن العكس هو الصحيح. تعليقي: على ذكر كال نيوبورت طالع المقال الذي ترجمه مصطفى بوشن بإذن كاتبه كال نيوبورت في مدونتي: هذا ما خَلُص إليه أفضل اقتصاديو العالم بعد دراسة أثر التوقف عن استعمال فيسبوك.
- الإفلات من شراك الدوريات العلمية الزائفة.. كيف؟: يتضمَّن السطو على الدوريات إنشاء موقع إلكتروني زائف يُحاكي موقع دورية شرعية، ومن ثم إقناع مؤلفي الأوراق البحثية بدفع أموال تحت ذريعة أنها رسوم لإجراء ما يلزم من معالجة للورقة البحثية المقدَّمة. يمكن للباحثين الاستعانة بقائمة الدوريات الزائفة التي تتيحها منصَّة «ريتراكشن ووتش» Retraction Watch، وكذلك استخدام أداة مثل «ثينك تشِك سابميت» Think Check Submit للتثبُّت من جودة الدورية قبل إرسال المسوَّدات البحثية إليها.
- أورد العدد الأحدث لـ «نشرة العلوم» من نيتشر كذلك هذه الصورة 👇🏼
كنتُ قد سمعت عن هذه العُقيدات في برنامج جون أوليفر وخلاصته (مع أنه ممتع أن تتابعه): لا تدعوا الرأسماليين يُعدِّنون المحيط. كفاهم إفسادهم في البرّ.
🧘♂️ ما هو التدفقَ (The flow state)
“أفضل اللحظات عادة ما تحدث عندما يبذل جسد الشخص أو عقله أقصى ما لديه في جهد تطوعي لإنجاز أمرٍ صعب ومفيد”.
وصف اختصاصي علم النفس الراحل، ميهالي تشيكزينتميهالي، التدفقَ (The flow state)، وهو حالة من الانغماس التام في نشاط ما، بأنه “السر نحو السعادة”. ورغم صياغته للمصطلح في السبعينيات من القرن الماضي، ما زال لا يُعرف سوى القليل عما يحدث في الدماغ عندما نكون في حالة التدفق.
🗃️ Extrait des archives
- الذكاء الاصطناعي الأول على مستوى العالم لا يستطيع تعليم مهارات أساسية مثل القراءة 📖
- كيف تتجنب التشتت وتتجاوز الرهبة وتوفّر وقتك بعدم متابعة المزيّفين أثناء تعلّمك الكتابة؟
- دَرِّس الناس ما تظنّ أنه بديهي والجميع يعرفه. لأن الكثير من الناس لا يعرفون ما تعرفه
- Plays.org.. اللعب بمجرد نقرة زر دون أي تعقيدات
- رواية الحجي ما عليه كمرك
- الشطرنج تعودُ بقوة…إلى منصات البثّ الحيّ للألعاب
- هذا ما خَلُص إليه أفضل اقتصاديو العالم بعد دراسة أثر التوقف عن استعمال فيسبوك
❤️ Merci d’avoir lu un nouveau numéro de « Saïd Al-Shabaka » ; pour apprendre la rédaction, la traduction, la sélection de contenus et les bases du travail indépendant en arabe : abonnez-vous à Radif.
Crédits de la photo d'en-tête : Bibliothèque d'images gratuites de WordPress.
En savoir plus sur Younes Ben Amara
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.