Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde et les bénédictions de Dieu ;
سلسلة «أسرار محمد المَلْفي» (The Muhammad Amalfi Mysteries): قيد القراءة
بدأتُ بعون الله وحمده قراءة سلسلة «أسرار محمد المَلْفي» (The Muhammad Amalfi Mysteries)، والاستماع لها بصيغة كتب صوتية؛ وقريبًا إن شاء الله سأكتب مقالًا عن السلسلة في مدونتي، وأستضيف المؤلِّف يوسف دي لورنزو (Yusuf DeLorenzo) الذي يكتب بالاسم الأدبي إيه جي لويس (A.J. Lewis) في بودكاستي يونس توك: التخطيط الأولي للحلقة أن يكون لقاءً صوتيًا ومرئيًا يُنشر في مدونتي الصوتية (بودكاست) يونس توك: بما في ذلك قسم بودكاستي على قناتي يوتيوب.
حتى تلك الأثناء إليكم مُقتطفًا أعجبني من كتاب “مُحبُّ الكتب” ضمن السلسلة، مع تعريف مُوجز بالمؤلِّف وهو شخصية رائعة جديرة بالاهتمام فعلًا والقراءة لها.
L’Algérie : une destination synonyme d’intégrité et de vérité, tant dans le monde réel que dans celui de l’imaginaire
Huit tomes, huit crimes, et une Algérie qui vibre d’une vie ininterrompue depuis des siècles. Tel est l’univers de la série « Les Mystères de Muhammad Amalfi » (The Muhammad Amalfi Mysteries) : une série de romans policiers historiques écrite par un romancier américain extrêmement talentueux, dont l’action se déroule en Algérie à la fin du XVIIIe siècle et qui s’articule autour d’un héros hors du commun : un orphelin italien élevé à Malfi (Amalfi), enlevé par des pirates algériens alors qu’il était encore jeune, qui s’est converti à l’islam, a fait ses études et s’est enraciné dans cette ville qu’il considérait comme une prison, mais qui est devenue sa patrie. Cette série a remporté des prix internationaux ; elle est lue aux États-Unis et en Grande-Bretagne, mais elle est pratiquement inconnue du lecteur arabe, qui serait pourtant le plus à même de l'apprécier.
Peut-être que le changement de ma situation a contribué à alléger le fardeau qui pesait sur mon âme. Je pensais que ma seule détermination à dire la vérité et à agir en conséquence suffirait à me soulager des cauchemars qui troublaient mon sommeil. En adoptant la doctrine de mes frères d’Afrique du Nord, j’ai également adopté leur idéal suprême de sincérité et d’intégrité, en paroles et en actes.
(Livre « L’amoureux des livres », deuxième tome de la série, p. 7 de la version epub) – Le gras est de moi
Cette citation me rappelle ce que j’ai lu récemment dans la lettre d’information NARCO (NARCO), une publication spécialisée et sérieuse consacrée à l’analyse des affaires maghrébines, lorsque son fondateur, Geoff D. Porter, président de North Africa Risk Consulting, a déclaré :
L’Algérie croit fermement que la vérité finira par triompher. Mais nous vivons dans un monde post-vérité.
Geoff D. Porter
سواءٌ في عالَم الخيال -كما في سلسلة «أسرار محمد المَلْفي»- أو في التحليل الواقعي كما في رؤى شركة شمال إفريقيا للاستشارات في مجال المخاطر (North Africa Risk Consulting)، تبقى الجزائر بلدًا يحمل في عمقه إيمانَ أن الحق سيُطلّ مهما طالت غيبته، حتى وإن كنّا نعيش اليوم في زمن «ما بعد الحقيقة».
Qui est l’auteur A.J. Lewis ?
A.J. Lewis est le pseudonyme littéraire sous lequel écrit Yusuf DeLorenzo, romancier américain lauréat de plusieurs prix littéraires, connu pour sa série « Les secrets de Mohammed al-Malfi ». Au cours de ses études supérieures à l’étranger, Yusuf a traduit des textes de l’arabe, du persan et de l’ourdou. Ses romans, imprégnés d’une passion pour l’histoire, cherchent à combler le fossé entre les cultures à travers des aventures humaines communes. Yusuf réside en Floride, aux États-Unis, et nourrit une soif insatiable de romans qui lui ouvrent de nouveaux horizons.
Youssef exprime sa philosophie romanesque en reprenant les mots de l’écrivain américain E. L. Doctorow : « Les faits sont les images de l’histoire, tout comme les images sont les faits de l’imagination », auxquels il ajoute une citation de la penseuse Hannah Arendt : « Le récit révèle le sens sans tomber dans l’erreur de le définir. »
Les œuvres d’A.J. Lewis bénéficient d’une remarquable reconnaissance critique internationale : le quatrième volet de la série « Les Mystères de Muhammad Amalfi » (The Muhammad Amalfi Mysteries), intitulé «Un cimetière en Algérie », a décroché la deuxième place du prix britannique Beverly 2017, tandis que le deuxième tome de la série, intitulé « L'Amoureux des livres », a remporté la médaille d'or du prix Royal Palm décerné par l'Association des écrivains de Floride, tandis que le cinquième tome, « Une affaire d'honneur en Algérie », a été sélectionné pour la finale du prix William Faulkner de fiction en 2018. A.J. Lewis est membre de la Société du roman historique, de l’Association des écrivains de Floride et de l’Association américaine des auteurs de romans policiers et de suspense.
Je vous invite à suivre l’auteur, à acheter ses livres et à consulter les avis des lecteurs sur sa page Amazon (ainsi que sur ses comptes ci-dessous sur différentes plateformes), où la série est disponible en plusieurs formats : numérique (Kindle), papier (broché), via le service Kindle Unlimited, et en version audio sur Audible. Nous invitons chaque lecteur ayant terminé la lecture d’un des tomes à y laisser son avis ; les avis sont en effet le carburant qui permet à un bon livre d’atteindre ceux qui méritent de le lire.
دعوة للقراءة ثم تحضير أسئلتكم؛ وإرسالها لي: سأختار منها وأطرحها على الضيف الكريم
إنّ العطلة الصيفية فرصةٌ للقراءة الترفيهية، طَالِعوا سلسلة «أسرار محمد المَلْفي» (The Muhammad Amalfi Mysteries)؛ ليس بالضرورة كلّ الكتب بل ما تستطيعون؛ لكم أيضًا أن تطالعوا المحتوى المجانيّ في موقع الكاتب الشخصيّ؛ وإن خَطَر لكم أي سؤال راسلوني به، وسأختار من الأسئلة لطرحها على ضيفنا الكريم في حلقة البودكاست المُقبلة إن شاء الله. (تابعوا مدونتي وحساباتي الاجتماعية لمعرفة المستجدات أولًا بأول).
Vous appréciez le contenu que je crée ? Contactez-moi dès maintenant via WhatsApp. Cliquez sur le bouton vert
Droits d’auteur de l’image en vedette : les couvertures, la signature et le logo de la série sont la propriété intellectuelle de l’auteur A.J. Lewis © 2026. J’ai conçu l’image en vedette à l’aide du logiciel Canva.
En savoir plus sur Younes Ben Amara
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
كل التوفيق أ. يونس، وبوركت جهودك 🤲🏻
آمين أجمعين وشكرًا زميلتي ندى